Člověče, ty najdeš "vědeckej pohled" na všechno.
To schema je obrázkové, nikoliv elektrotechnické, takže ten obrázek evokující označení odporu znamená jen a pouze v originále montovanou válcovou spojku (samec a samice). Spojit to můžeš mnoha způsoby, např. to co radí Pavel, počítám ale, že krimpovací kleště na fastony nemáš (jde to sice udělat i kombinačkami, ale aby to bylo alespoň trochu na koukání, chce to cvik), takže bych doporučil spíš obyčejnou "lustrovou neboli lámací" svorku, tj. jeden dílek "čokolády", nejlépe v novém provedení s lepším plastem než je ten původní bakelit - prostě do toho strčíš oholené drátky a s citem přitáhneš šroubky.